an adulteress in (someone's) eyes

Translations
адюльтерша в (чьих-то) глазах
She was seen as an adulteress in her husband's eyes.
Она рассматривалась как адюльтерша в глазах своего мужа.